1
00:01:22,609 --> 00:01:24,484
సహాయం!
2
00:01:41,859 --> 00:01:43,734
మాకు సహాయం చేయండి! దయచేసి!
3
00:01:43,818 --> 00:01:45,359
దయచేసి! మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి!
4
00:01:45,818 --> 00:01:47,943
- సహాయం!
- దయచేసి మాకు సహాయం చెయ్యండి.
5
00:02:15,526 --> 00:02:16,401
రండి, కదలండి!
6
00:02:16,776 --> 00:02:18,109
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
7
00:02:18,526 --> 00:02:19,484
లేవండి! రా!
8
00:02:24,318 --> 00:02:25,026
తరలించు!
9
00:02:30,401 --> 00:02:32,693
మీరు ఏమి పొందారు? దానిని అప్పగించండి.
10
00:02:35,026 --> 00:02:36,151
రండి. దానిని తరలించు.
11
00:02:45,026 --> 00:02:47,901
మూర్ఖంగా ఆడకండి.
నీ దగ్గర ఉన్నది నాకు చూపించు.
12
00:02:48,193 --> 00:02:49,901
రండి, త్వరపడండి.
13
00:02:51,068 --> 00:02:52,609
గాడిద, మీ జాకెట్ నాకు ఇవ్వండి.
14
00:02:54,234 --> 00:02:56,401
కదలండి, మోసగాళ్లు! త్వరపడండి!
15
00:04:26,651 --> 00:04:27,526
హే, లేదు
16
00:04:28,276 --> 00:04:29,693
- నాకు కొంచెం నీరు కావాలి.
- లేదు.
17
00:04:30,401 --> 00:04:31,318
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.
18
00:04:32,193 --> 00:04:33,026
అవుట్.
19
00:07:03,148 --> 00:07:08,781
హాయ్. నేను రైడ్ చేయవచ్చా?
నేను శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో వెళ్తున్నాను.
20
00:07:09,480 --> 00:07:12,348
నేను అవతలి వైపు వెళ్తున్నాను.
21
00:07:12,480 --> 00:07:14,348
పర్వాలేదు.
22
00:11:08,413 --> 00:11:10,781
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
23
00:11:12,714 --> 00:11:13,947
నేను శాన్ ఆంటోనియో గుండా వెళ్ళాను.
24
00:11:14,081 --> 00:11:16,447
ఎలా?
25
00:11:16,714 --> 00:11:19,014
నువ్వు వదిలేసిన డబ్బు నేను వాడుకున్నాను.
26
00:12:19,693 --> 00:12:22,109
మీ అమ్మను పిలవండి,
ఆమె మీ గురించి ఆందోళన చెందుతోంది.
27
00:12:22,484 --> 00:12:24,193
నేను బాగానే ఉన్నానని ఆమెకు చెప్పు.
28
00:12:25,068 --> 00:12:26,151
- నేను ఆమెను పిలుస్తాను.
- సరే.
29
00:12:26,401 --> 00:12:27,151
సరే.
30
00:12:27,318 --> 00:12:28,109
ధన్యవాదాలు.
31
00:12:28,193 --> 00:12:29,026
బై.
32
00:12:29,276 --> 00:12:30,693
- కలుద్దాం.
- కలుద్దాం.
33
00:12:32,614 --> 00:12:35,081
- మీ నాన్న?
- అవును.
34
00:12:35,214 --> 00:12:36,647
- అతను ఎలా ఉన్నాడు?
- అతను మంచివాడు.
35
00:12:36,781 --> 00:12:38,947
- నాకు ప్లేట్లు ఇవ్వండి.
- అవును.
36
00:12:39,081 --> 00:12:41,148
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
37
00:12:42,015 --> 00:12:44,814
- మీరు బట్టలు కనుగొన్నారు.
- నేను చేసాను. ధన్యవాదాలు.
38
00:12:44,947 --> 00:12:47,413
ఊహూ.
39
00:12:48,514 --> 00:12:49,947
మనం ఏమి కలిగి ఉన్నాము?
40
00:12:50,081 --> 00:12:51,781
ఇటాలియన్.
41
00:12:55,214 --> 00:12:56,148
మీకు కొంత సహాయం కావాలా?
42
00:12:56,280 --> 00:12:58,047
నం.
43
00:12:58,181 --> 00:13:00,714
నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
44
00:13:01,214 --> 00:13:02,680
సరే. అప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?
45
00:13:02,814 --> 00:13:04,514
ఏమీ లేదు.
46
00:13:05,214 --> 00:13:06,914
...క్రాసింగ్
లారెడోలో సరిహద్దు.
47
00:13:07,047 --> 00:13:10,148
మెక్సికన్ అధికారులు
సోమవారం మధ్యాహ్నం 2:45 గంటలకు చెప్పండి,
48
00:13:10,280 --> 00:13:12,847
ట్రక్ గుండా వెళ్ళింది
సరిహద్దు గస్తీ తనిఖీ కేంద్రం
49
00:13:12,981 --> 00:13:14,214
ఎన్సినో, టెక్సాస్‌లో.
50
00:13:14,347 --> 00:13:15,982
ఒక కెమెరా డ్రైవర్‌ని క్యాప్చర్ చేసింది,
51
00:13:16,114 --> 00:13:17,947
గుర్తించబడింది
మెక్సికన్ అధికారులు,
52
00:13:18,081 --> 00:13:20,947
ఇప్పుడు నిర్బంధంలో ఉన్న US పౌరుడు
ఎవరు కోటుల్లా వద్దకు వెళ్ళారు
53
00:13:21,081 --> 00:13:26,047
146ని ఆపడానికి ముందు
మైళ్ల తర్వాత శాన్ ఆంటోనియోలో
54
00:13:26,181 --> 00:13:27,982
100 డిగ్రీల రోజున.
55
00:13:28,114 --> 00:13:29,347
ఆరోపించిన డ్రైవర్,
56
00:13:29,480 --> 00:13:30,647
గుర్తించబడింది
US న్యాయ శాఖ ద్వారా
57
00:13:30,781 --> 00:13:32,380
హోమెరో జామోరానోగా...
58
00:13:32,514 --> 00:13:34,014
ఏమైంది
ఇది మెక్సికన్ల గురించి?
59
00:13:34,148 --> 00:13:35,380
ఇది కేవలం...
60
00:13:35,514 --> 00:13:37,181
ఉంది... ఉంది
మెక్సికన్ల గురించి ఏమీ లేదు.
61
00:13:37,313 --> 00:13:40,313
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, మనం
అమెరికన్లకు నిధులు సమకూర్చాలి.
62
00:13:40,447 --> 00:13:42,313
ఇది పెద్ద విషయం కాదు. ఇలా...
63
00:13:42,447 --> 00:13:45,014
సరే, మీ భార్య కనిపించడం లేదు
ఎలాగైనా దాని గురించి పట్టించుకోవాలి.
64
00:13:45,148 --> 00:13:46,680
నిజమే, కానీ ఆమెకు లేదు
ఈ సమావేశాలలో ఉన్నారు
65
00:13:46,814 --> 00:13:48,948
ఎలాగో దేవునికి తెలుసు
చాలా పొడవుగా ఉంది, కాబట్టి నేను చూడలేను --
66
00:13:49,081 --> 00:13:52,114
జేక్, ప్రజలు
మిషన్‌లో నివసిస్తున్నారు
67
00:13:52,248 --> 00:13:54,680
మెక్సికన్ లేదా అమెరికన్?
68
00:13:55,181 --> 00:13:57,081
మెక్సికన్.
69
00:13:57,214 --> 00:14:00,647
కొడుకు, మీరు ఆమోదించకపోతే
మీ సోదరి ప్రాజెక్ట్,
70
00:14:00,781 --> 00:14:03,480
మేము ఎల్లప్పుడూ దాని నుండి నిధులు పొందవచ్చు
మరొక కంపెనీ ఖాతా.
71
00:14:03,614 --> 00:14:04,948
ఎందుకో నేను మీకు చెప్తాను, జేక్.
72
00:14:05,081 --> 00:14:08,214
నేను కొత్త కార్యక్రమం ప్రారంభిస్తాను
అది మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తుంది.
73
00:14:08,347 --> 00:14:11,814
ముందుగా, మీ ఆమోదంపై సంతకం చేయండి
మెక్సికో కోసం వచ్చే ఏడాది బడ్జెట్.
74
00:14:11,948 --> 00:14:14,347
సగం డబ్బు
నా కార్యక్రమాలకు ఖర్చు చేశారు
75
00:14:14,480 --> 00:14:16,114
పన్ను మినహాయింపులు.
76
00:14:16,248 --> 00:14:18,614
ఓహ్. ఆమోదించబడింది.
77
00:14:19,914 --> 00:14:22,148
మీరు ఎందుకు రారు
తదుపరిసారి నాతో మెక్సికో?
78
00:14:22,280 --> 00:14:23,680
మీ అదృష్టాన్ని నెట్టవద్దు.
79
00:14:23,814 --> 00:14:24,565
ధన్యవాదాలు.
80
00:14:24,568 --> 00:14:25,609
మీకు స్వాగతం.
81
00:14:27,547 --> 00:14:29,781
నువ్వు గాడిదవి.
82
00:16:22,380 --> 00:16:23,847
నేను దీనిని కోల్పోయాను.
83
00:16:28,847 --> 00:16:31,647
మనం దీన్ని మరింత తరచుగా చేయాలి.
84
00:16:33,847 --> 00:16:35,914
ఊహూ.
85
00:16:55,480 --> 00:16:58,014
నువ్వు వెళ్ళాలి కదా
తిరిగి శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోకి?
86
00:16:59,181 --> 00:17:01,714
ఊ... వెంటనే కాదు, లేదు.
87
00:17:03,447 --> 00:17:05,413
మనం ఎలా ఉంటాం?
88
00:17:14,881 --> 00:17:18,380
సరే. ఉంటే చూస్తాను
వారు మా గదిని పొడిగించగలరు.
89
00:17:19,047 --> 00:17:22,248
ఒక రోజు. అదనపు రోజు.
90
00:17:22,380 --> 00:17:25,647
సరే. అది మంచి ప్రారంభం.
91
00:17:48,547 --> 00:17:50,747
మేము బయలుదేరుతున్నాము.
92
00:17:50,881 --> 00:17:52,547
ఎందుకు?
93
00:17:52,680 --> 00:17:54,114
గది అందుబాటులో లేదా?
94
00:17:54,248 --> 00:17:58,680
నం. మా నాన్న భాగస్వాముల్లో ఒకరు
ప్రస్తుతం తనిఖీ చేస్తోంది.
95
00:17:59,781 --> 00:18:02,047
మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు
నాతో కనిపించాలా?
96
00:18:04,981 --> 00:18:06,280
కుడి.
97
00:18:09,747 --> 00:18:12,413
దయచేసి మీరు ప్యాక్ చేయగలరా? దయచేసి?
98
00:18:12,547 --> 00:18:14,047
దయచేసి, ప్యాక్ చేయండి.
99
00:18:51,014 --> 00:18:53,714
మిస్ మెక్‌కార్తీ, స్వాగతం.
100
00:19:18,081 --> 00:19:20,014
అందరూ, నేను చేయగలిగితే
దయచేసి మీ దృష్టిని కలిగి ఉన్నారా?
101
00:19:20,148 --> 00:19:22,647
ముందుగా, స్వాగతం
మైఖేల్ మెక్‌కార్తీ వింగ్.
102
00:19:22,781 --> 00:19:26,248
మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా, నా
తండ్రి అలసిపోని న్యాయవాది
103
00:19:26,380 --> 00:19:29,347
కళల కోసం మరియు విరాళం ఇచ్చారు
అతని ప్రైవేట్ సేకరణ నుండి
104
00:19:29,480 --> 00:19:30,847
పనులు
ఈ రోజు మనం ఇక్కడ చూస్తాము.
105
00:19:30,981 --> 00:19:33,047
కాబట్టి, దయచేసి
నన్ను స్వాగతించడంలో చేరండి
106
00:19:33,181 --> 00:19:35,347
మాత్రమే కాదు
ఒక అద్భుతమైన మానవుడు,
107
00:19:35,480 --> 00:19:36,781
కానీ కేవలం అనిపించుకోలేని మనిషి
108
00:19:36,914 --> 00:19:38,447
దీన్ని చేయడం ఆపడానికి
అందరికీ మంచి నగరం,
109
00:19:38,580 --> 00:19:39,947
మైఖేల్ మెక్‌కార్తీ.
110
00:19:44,214 --> 00:19:45,714
ధన్యవాదాలు.
111
00:19:45,847 --> 00:19:47,313
బాగా, మొదట
అన్ని, నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
112
00:19:47,447 --> 00:19:48,947
ప్రతి ఒక్కటి
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు.
113
00:19:49,081 --> 00:19:50,781
ఇది చాలా అర్థం.
114
00:19:50,914 --> 00:19:54,480
మరియు నాకు కూడా కావాలి
నా కొడుకు జేక్ కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి,
115
00:19:54,614 --> 00:19:57,014
కేవలం కోసం కాదు
అతని రకమైన మరియు ఉదారంగా
116
00:19:57,148 --> 00:20:01,313
మరియు అతిగా పేర్కొన్న పదాలు
తన వృద్ధుడి గురించి, కానీ...
117
00:20:01,447 --> 00:20:04,313
అతను ఒక హెక్
స్వయంగా ఒక న్యాయవాది.
118
00:20:04,447 --> 00:20:05,814
అతను సృష్టించాడు
సహాయం చేసిన కార్యక్రమాలు
119
00:20:05,947 --> 00:20:08,148
తక్కువ
మా సంఘంలో అదృష్టవంతులు,
120
00:20:08,280 --> 00:20:10,547
మరియు నేను అతనికి ధన్యవాదాలు.
121
00:20:10,680 --> 00:20:13,647
మరియు నేను నా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
అందమైన కుమార్తె, జెన్నిఫర్,
122
00:20:13,781 --> 00:20:15,514
ఎవరు, నుండి
ఆమె కళాశాల నుండి బయటకు వచ్చింది,
123
00:20:15,647 --> 00:20:16,747
నా పక్కన ఉన్న సైనికుడు,
124
00:20:16,881 --> 00:20:18,114
మరియు సహాయపడింది
ఈ పునాదిని తయారు చేయండి
125
00:20:18,248 --> 00:20:20,313
చేయవలసిన విధంగా పని చేయండి.
126
00:20:23,148 --> 00:20:24,580
హే, ఇది నేనే.
127
00:20:24,714 --> 00:20:27,480
నేను చెప్పాలనుకున్నాను
నేను ఇంటి గుండా వెళ్లినట్లు మీరు.
128
00:20:27,614 --> 00:20:29,047
నాకు అన్ని అంశాలు ఉన్నాయి,
129
00:20:29,181 --> 00:20:32,248
మరియు నేను కీలను వదిలిపెట్టాను
వంటగది టేబుల్ దగ్గర.
130
00:20:32,380 --> 00:20:34,647
నేను మీతో ఉండడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.
131
00:20:34,781 --> 00:20:36,148
ఎలాగో మీకు తెలుసు
మీరు నాకు చాలా అర్థం.
132
00:20:36,280 --> 00:20:39,081
ఎంత అని మీకు తెలుసు
నేను ఇక్కడ ఉండే ప్రమాదం ఉంది.
133
00:20:39,214 --> 00:20:41,480
మరియు నాకు వద్దు
అన్ని వేళలా దాచడం.
134
00:20:41,614 --> 00:20:44,280
కాబట్టి దయచేసి...
135
00:20:44,413 --> 00:20:46,114
నన్ను ఉండనివ్వండి.
136
00:20:46,248 --> 00:20:47,480
నేను నా స్వంత మార్గాన్ని కనుగొనబోతున్నాను.
137
00:21:16,614 --> 00:21:23,781
ఫెర్నాండో, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
138
00:21:23,914 --> 00:21:27,081
నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.
139
00:21:27,214 --> 00:21:28,313
మీకు ఏమి కావాలి?
140
00:21:28,447 --> 00:21:30,680
దయచేసి, తిరిగి రండి.
141
00:21:36,413 --> 00:21:38,547
మీరు ఎక్కడ పడుకోబోతున్నారు?
142
00:21:39,280 --> 00:21:43,580
బహుశా నేను తిరిగి వెళ్తాను
మెక్సికోకు. నన్ను పిలవడం ఆపు.
143
00:21:53,547 --> 00:21:57,280
ఇప్పుడు, ఇది
కొత్త ప్రవేశ మార్గాన్ని కలిగి ఉంది.
144
00:21:58,814 --> 00:22:00,380
మీకు కావాలి
ముఖభాగాన్ని మార్చడానికి
145
00:22:00,514 --> 00:22:03,380
మరియు ఇతర అనుమతులను పొందండి.
146
00:22:05,413 --> 00:22:08,781
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా
అంచనా బడ్జెట్లు చూడండి?
147
00:22:11,413 --> 00:22:12,747
నేను దీనిని చూస్తాను
పైగా ఈ మధ్యాహ్నం.
148
00:22:12,881 --> 00:22:15,014
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
149
00:22:15,148 --> 00:22:16,514
తప్పకుండా.
150
00:22:39,747 --> 00:22:41,981
మీరు ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తి
చేరుకోవడానికి అందుబాటులో లేదు.
151
00:22:42,114 --> 00:22:44,014
మీ కాల్ చేయబడింది
వాయిస్‌మెయిల్‌కి ఫార్వార్డ్ చేయబడింది.
152
00:22:44,148 --> 00:22:46,248
అట్ టోన్, దయచేసి...
153
00:22:46,380 --> 00:22:49,380
- ఆరు
నెలలు? - ఆరు నెలలు.
154
00:22:49,514 --> 00:22:50,647
సరే. ఓకే చేస్తున్నాం.
155
00:22:50,781 --> 00:22:52,414
- ఆరు నెలలు శుభాకాంక్షలు.
- అవును.
156
00:22:52,881 --> 00:22:54,881
అవి
మీరు దానిని ఉత్సాహపరుస్తారా?
157
00:22:55,014 --> 00:22:57,280
మ్... నాకు తెలియదు.
158
00:22:57,414 --> 00:22:58,981
ఈ విషయంలో నేను చెడ్డవాడిని. మీరు చేయండి.
159
00:23:00,647 --> 00:23:03,514
అమ్మో... నేను ఇంగ్లీషులో ఒకటి చేస్తాను,
160
00:23:03,647 --> 00:23:05,981
- మీరు స్పానిష్‌లో ఒకటి చేయండి.
- సరే.
161
00:23:06,114 --> 00:23:08,614
ఉహ్...
మరో ఆరు నెలల వరకు.
162
00:23:08,747 --> 00:23:09,881
కేవలం ఆరు నెలలేనా?
163
00:23:23,081 --> 00:23:24,347
హలో? హే, జేక్.
164
00:23:24,480 --> 00:23:26,280
హే. హే,
హే. హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
165
00:23:26,413 --> 00:23:28,148
బాగుంది. ఏం జరుగుతోంది?
166
00:23:28,280 --> 00:23:29,881
కాబట్టి మేము కేవలం
చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను, ఇష్టం,
167
00:23:30,014 --> 00:23:31,947
ఒక పెరడు పాతది
రేపు స్కూల్ బార్బెక్యూ.
168
00:23:32,081 --> 00:23:34,514
నిజంగా మీకు తెలుసా...
పిల్లలు మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు
169
00:23:34,647 --> 00:23:37,947
- కొంచెం.
- నాన్న వెళ్తున్నారా?
170
00:23:38,081 --> 00:23:39,981
అవును.
171
00:23:40,114 --> 00:23:43,847
మిస్ అయినందుకు క్షమించండి.
నేను మెక్సికో సిటీకి వెళ్తున్నాను.
172
00:23:43,981 --> 00:23:46,514
మీరు వెళ్తున్నారు
మెక్సికో నగరానికి? ఎప్పుడు?
173
00:23:46,647 --> 00:23:47,814
నేను ప్రస్తుతం విమానంలో ఉన్నాను.
174
00:23:47,947 --> 00:23:51,214
నేను వెళ్ళబోతున్నాను
అకాడమీని తనిఖీ చేయండి.
175
00:23:51,348 --> 00:23:53,781
- ది--అకాడెమీ?
- అవును.
176
00:23:53,914 --> 00:23:55,413
మీ ఉద్దేశ్యం
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయబోతున్నారా?
177
00:23:55,547 --> 00:23:57,781
బాగా, వారు చేస్తున్నారు
గొప్ప పని, మీకు తెలుసా.
178
00:23:57,914 --> 00:23:59,280
కాబట్టి ఎందుకు
మీరు దీన్ని తనిఖీ చేయాలి
179
00:23:59,413 --> 00:24:00,680
వారు గొప్ప పని చేస్తుంటే?
180
00:24:00,814 --> 00:24:02,580
- జేక్.
- నేను తమాషా చేస్తున్నాను. నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
181
00:24:02,714 --> 00:24:04,248
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
భద్రంగా ఉండండి, సరేనా?
182
00:24:04,380 --> 00:24:06,514
నేను చేస్తాను. నేను మంగళవారం తిరిగి వస్తాను.
183
00:24:06,647 --> 00:24:07,881
సరే, నాకు ఎప్పుడు కాల్ చేయండి
మీరు తిరిగి వచ్చారు. సరేనా?
184
00:24:08,014 --> 00:24:09,781
సరే. నేను ప్రేమిస్తున్నాను
మీరు అబ్బాయిలు. ఆనందించండి.
185
00:24:09,914 --> 00:24:11,114
- నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
- బై.
186
00:24:11,248 --> 00:24:12,480
బై-బై. ధన్యవాదాలు.
187
00:25:58,514 --> 00:26:00,580
మీరు గొన్న ఉన్నారు
కౌంటర్లో కూర్చోండి
188
00:26:00,714 --> 00:26:02,181
మరియు నేను వెళ్తాను
మీ బంతులను పీల్చుకోండి
189
00:26:02,313 --> 00:26:04,680
శ్వాస లేకుండా
మీ ఆత్మవిశ్వాసం మీద.
190
00:26:05,747 --> 00:26:09,847
మరియు ఎంత కష్టమైనా సరే
మీరు అర్థం చేసుకోండి, మేము ఫక్ చేయము.
191
00:26:13,081 --> 00:26:15,447
మీరు ఎంతకాలం ఉంటారో చూద్దాం.
192
00:26:16,647 --> 00:26:18,914
మీరు ఆలోచించండి
నీకు నేను బాగా తెలుసా?
193
00:26:20,181 --> 00:26:25,248
నీ పుస్సీ నాకు తెలుసు
తడి, మీ ఉరుగుజ్జులు గట్టిగా ఉన్నాయి.
194
00:26:25,380 --> 00:26:28,280
మీరు నిజంగా నేను చేయాలనుకుంటున్నదంతా
ఇప్పుడే నిన్ను మలుపు తిప్పుతుంది,
195
00:26:28,413 --> 00:26:31,714
మీ గాడిదను కొట్టండి.
ఆ విధంగా మీరు నోరు మూసుకుంటారు.
196
00:26:32,580 --> 00:26:35,647
నా డిక్ పట్టుకో,
దానిని మీకు అంటించండి
197
00:26:35,781 --> 00:26:37,714
నేను నీ మెడను ముద్దుపెట్టుకుంటున్నప్పుడు.
198
00:26:39,214 --> 00:26:41,580
నేను ఆలోచిస్తున్నది అదేనా?
199
00:26:41,714 --> 00:26:43,814
మీరు కూడా నాకు కావాలి
నా వేలు నీ గాడిద పైకి అంటుకో
200
00:26:43,947 --> 00:26:45,814
అదే సమయంలో.
201
00:26:47,313 --> 00:26:50,014
హ్మ్... మీరు చేయరు
నాకు తెలుసు.
202
00:26:51,947 --> 00:26:55,614
కానీ మీ ఆత్మవిశ్వాసం నాకు తెలుసు
నాతో మాట్లాడటం కష్టం.
203
00:26:56,580 --> 00:26:59,714
మరియు మీరు చనిపోతున్నారు
నేను మీ బంతులను పీల్చుకోవడానికి.
204
00:27:00,580 --> 00:27:03,580
మరియు మీ ముఖం మీదకు రండి
నేను నిన్న చేసినట్లు.
205
00:27:05,380 --> 00:27:07,114
మనం సోఫాకి ఎందుకు వెళ్ళకూడదు?
206
00:27:07,248 --> 00:27:10,814
ఆ విధంగా నేను మీ పుస్సీని నొక్కగలను
మీరు నా బంతులను పీల్చేటప్పుడు.
207
00:27:12,181 --> 00:27:15,747
సోఫా? అంత దూరం ఎందుకు?
208
00:27:17,280 --> 00:27:19,447
నా బంతులను పీల్చుకో.
209
00:27:22,981 --> 00:27:26,914
వారు అయిన తర్వాత కూడా
మీ వ్యాయామం తర్వాత చెమట పట్టిందా?
210
00:27:27,047 --> 00:27:29,914
అది ఎప్పుడని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు వాటిని ఎక్కువగా ఇష్టపడతారు.
211
00:27:32,114 --> 00:27:34,347
- నిజంగా?
- మ్మ్-హ్మ్.
212
00:28:10,901 --> 00:28:14,068
ఫెర్నాండో పిలుపునిచ్చారు.
అతను శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో సురక్షితంగా ఉన్నాడు.
213
00:28:14,526 --> 00:28:15,359
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
214
00:28:25,814 --> 00:28:27,947
నేను ఫెర్నాండోకి చెప్పాను
మెక్సికోను విడిచిపెట్టవద్దు,
215
00:28:28,082 --> 00:28:31,714
మరియు అతను ఏమి చేసాడు
చాలా ప్రమాదకరమైనది.
216
00:28:34,901 --> 00:28:36,901
మెక్సికోను వదిలి వెళ్లవద్దని చెప్పాను.
217
00:28:37,151 --> 00:28:39,193
అతను చేసిన పని చాలా ప్రమాదకరమైనది.
218
00:28:39,609 --> 00:28:42,068
అవును, కానీ ఆమె అతనితో భయంకరంగా ప్రవర్తిస్తుంది.
219
00:28:43,026 --> 00:28:44,359
ఆమెను విడిచిపెట్టమని అడగండి.
220
00:28:45,193 --> 00:28:47,401
మరియు ఆమె వయస్సు గల వారితో డేటింగ్ చేయమని చెప్పండి.
221
00:29:08,151 --> 00:29:08,984
చాలా బాగుంది.
222
00:29:09,151 --> 00:29:11,068
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
223
00:29:11,193 --> 00:29:13,984
అందరూ, దయచేసి లేచి నిలబడండి.
224
00:29:14,193 --> 00:29:15,734
దయచేసి చుట్టూ చేరండి.
225
00:29:16,109 --> 00:29:20,151
"మీలో చాలా మంది
జెన్నిఫర్ మెక్‌కార్తీకి ముందే తెలుసు"
226
00:29:20,276 --> 00:29:22,693
మాకు మద్దతు ఇచ్చే ఫౌండేషన్ అధినేత.
227
00:29:23,814 --> 00:29:26,248
- హలో. చాలా ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
228
00:29:26,380 --> 00:29:27,580
నేను చేయలేనందుకు క్షమించండి
స్పానిష్ మాట్లాడతారు
229
00:29:27,714 --> 00:29:29,313
ఎంత అద్భుతమైనది మీకు చెప్పడానికి
మీరందరూ ఉన్నారు,
230
00:29:29,447 --> 00:29:31,214
కానీ బహుశా మీరు చేయగలరు
దానిని నా కోసం అనువదించండి.
231
00:29:31,347 --> 00:29:32,356
ధన్యవాదాలు.
232
00:29:32,359 --> 00:29:34,193
ఆమె ఇక్కడకు రావడం చాలా సంతోషంగా ఉంది
233
00:29:34,276 --> 00:29:37,526
మరియు ఆమె చాలా పురోగతిని చూస్తుంది
చివరిసారి నుండి.
234
00:29:37,529 --> 00:29:40,413
మరియు అది జరిగినందుకు నన్ను క్షమించండి
నేను తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి చాలా కాలం.
235
00:29:44,181 --> 00:29:45,380
వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
236
00:29:45,514 --> 00:29:47,981
ఫెర్నాండో ఎక్కడ?
237
00:29:48,114 --> 00:29:50,547
అతను వారాలుగా ఇక్కడ లేడు.
238
00:29:50,680 --> 00:29:52,914
సందర్శనకు ధన్యవాదాలు.
239
00:29:53,514 --> 00:29:55,847
ఉంటే నాకు తెలియజేయండి
మీరు అతని నుండి వినండి.
240
00:30:26,480 --> 00:30:30,181
మార్తా? ఉన్నాయి
గదిలో మీ కోసం బట్టలు.
241
00:30:30,313 --> 00:30:31,547
మీరు మీ కుటుంబానికి తీసుకెళ్లండి.
242
00:30:31,680 --> 00:30:34,280
మీ కోసం, మీరు ఉంచండి.
సరేనా? మూలలో.
243
00:30:34,413 --> 00:30:37,380
ఫెర్నాండో వచ్చినప్పుడు
ఇంటికి, మీరు నన్ను పిలుస్తారా?
244
00:30:40,568 --> 00:30:41,443
ఒక సెకను.
245
00:30:43,047 --> 00:30:48,047
ఫెర్నాండో వచ్చినప్పుడు
ఇంటికి, మీరు వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి.
246
00:30:50,734 --> 00:30:52,901
ఫెర్నాండో ఇంటికి వచ్చినప్పుడు,
మీరు వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి.
247
00:30:52,984 --> 00:30:53,734
వాస్తవానికి, సెనోరా.
248
00:30:53,818 --> 00:30:54,526
- అవునా?
- అవును.
249
00:30:54,693 --> 00:30:55,526
సరే. ధన్యవాదాలు.
250
00:30:55,781 --> 00:30:58,313
మీరు ముందు తినాలనుకుంటున్నారా?
251
00:30:58,568 --> 00:30:59,443
లేదు, ధన్యవాదాలు.
252
00:31:00,568 --> 00:31:01,026
వీడ్కోలు.
253
00:31:21,214 --> 00:31:23,814
అతను ఇలా కనిపిస్తున్నాడు.
254
00:31:33,248 --> 00:31:35,248
నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
దాన్ని బయట పెట్టాడు.
255
00:31:35,380 --> 00:31:37,280
ఇది సమీపంలో ఉంది
అక్రమార్కులను కనుగొనడం అసాధ్యం
256
00:31:37,413 --> 00:31:39,413
ఎందుకంటే వారు చేయరు
కాగితపు బాటను వదిలివేయండి.
257
00:31:39,547 --> 00:31:42,882
నేను మీకు సమాచారం పంపుతాను.
మీరు మీ వంతు కృషి చేయండి.
258
00:31:43,081 --> 00:31:45,148
సరే, నాకు అక్కర్లేదు
మీకు తప్పుడు అంచనాలను అందిస్తాయి.
259
00:31:45,280 --> 00:31:47,680
నాకు డబ్బు ఖర్చు పెట్టాలనిపిస్తోంది.
260
00:31:47,814 --> 00:31:49,847
సరే. మ్...
261
00:31:49,981 --> 00:31:51,882
చెప్పగలరా
ప్రకృతి గురించి కొంచెం
262
00:31:52,014 --> 00:31:54,047
మీ సంబంధం గురించి?
263
00:31:55,313 --> 00:31:59,580
అతనొక డాన్సర్. కోసం పనిచేస్తుంది
మెక్సికో నగరంలో నా పునాది.
264
00:32:08,814 --> 00:32:10,280
స్వాగతం.
265
00:32:10,413 --> 00:32:13,248
హాయ్!
266
00:32:22,714 --> 00:32:25,647
మేము మాత్రమే తీసుకుంటాము
చెవ్రాన్ దానికి దూరంగా...
267
00:32:36,580 --> 00:32:38,413
మనం లోపలికి వెళ్లడం మంచిది.
268
00:32:46,380 --> 00:32:47,647
అది చాలా బాగుంది.
269
00:32:47,781 --> 00:32:50,413
- మీ పేరు ఏమిటి?
- నేను ఫెర్నాండో.
270
00:32:50,547 --> 00:32:52,413
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
- ధన్యవాదాలు.
271
00:32:52,547 --> 00:32:54,981
నేను నుండి ఉన్నాను
మెక్సికో. ధన్యవాదాలు. మెక్సికో.
272
00:32:55,114 --> 00:32:57,313
నేను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
బ్యాలెట్‌కి వెళ్లడానికి టికెట్.
273
00:32:58,413 --> 00:33:00,514
నేను ఉపయోగించబోతున్నాను
విశ్రాంతి గది. సరిగ్గా ఉండండి.
274
00:33:00,647 --> 00:33:02,647
- తప్పకుండా?
- అవును.
275
00:33:41,480 --> 00:33:42,947
ఫెర్నాండో.
276
00:34:44,547 --> 00:34:45,847
హలో, మేరీ.
277
00:34:45,981 --> 00:34:47,447
- హలో, అక్కడ.
- నేను మాథ్యూని చూడటానికి వచ్చాను.
278
00:34:47,580 --> 00:34:49,181
సరే, నేను అనుమతిస్తాను
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని అతనికి తెలుసు.
279
00:34:49,313 --> 00:34:50,547
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.
280
00:34:50,680 --> 00:34:52,580
- ఇది అందమైన జాకెట్టు.
- ధన్యవాదాలు.
281
00:34:52,714 --> 00:34:53,847
మీకు నచ్చిందా
గత రాత్రి ప్రదర్శన?
282
00:34:53,981 --> 00:34:55,981
ఓ దేవుడా,
ఇది భయంకరంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.
283
00:34:56,114 --> 00:34:57,248
దయచేసి మీరు దీన్ని అసహ్యించుకున్నారని చెప్పండి.
284
00:34:57,380 --> 00:34:58,981
ఓహ్, నేను అసహ్యించుకున్నాను
అది. నాన్నకు నచ్చింది.
285
00:34:59,114 --> 00:35:01,647
- వాస్తవానికి అతను చేశాడు.
- నేను నిన్ను బయట చూశాను.
286
00:35:01,781 --> 00:35:04,114
నేను చెప్పబోయాను
హలో, కానీ మీరు మాట్లాడుతున్నారు
287
00:35:04,248 --> 00:35:05,681
వీధిలో ఒక నర్తకి.
288
00:35:05,814 --> 00:35:08,014
- నేను అంతరాయం కలిగించదలచుకోలేదు.
- అతను చాలా ప్రతిభావంతుడు.
289
00:35:08,148 --> 00:35:10,280
మరియు అతను పని చేస్తున్నాడు
ఒక మోటెల్ లేదా ఏదైనా.
290
00:35:10,413 --> 00:35:11,447
ఒక మోటెల్ వద్ద?
291
00:35:11,580 --> 00:35:12,781
అవును. అతను మెక్సికోకు చెందినవాడు.
292
00:35:12,914 --> 00:35:16,413
- బహుశా మీరు అతనికి సహాయం చేయవచ్చు.
- తప్పకుండా.
293
00:35:16,547 --> 00:35:17,947
ఎందుకు చేయకూడదు
మీరు అతని సమాచారాన్ని నాకు టెక్స్ట్ చేయండి
294
00:35:18,081 --> 00:35:19,514
మరియు నేను చూస్తాను
పునాది సహాయపడుతుంది.
295
00:35:19,647 --> 00:35:21,914
అలా ఉంటుంది
అద్భుతమైన. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
296
00:35:22,047 --> 00:35:23,380
చాలా బాగా.
297
00:35:23,514 --> 00:35:26,447
- మీ ప్రాజెక్ట్‌లు ఎలా సాగుతున్నాయి?
- మేము బిజీగా ఉన్నాము.
298
00:35:26,580 --> 00:35:28,981
చెప్పడానికే వచ్చాను
మీరు ఒక భవనం గురించి
299
00:35:29,114 --> 00:35:30,614
మేము పునర్నిర్మిస్తున్నామని
మిషన్ జిల్లాలో.
300
00:35:30,747 --> 00:35:32,248
ఓహ్. బాగా, అది ఉత్తేజకరమైనది.
301
00:35:32,380 --> 00:35:35,380
- నేను మీకు కొన్ని ఫోటోలను చూపిస్తాను.
- సరే.
302
00:36:47,847 --> 00:36:50,480
మీ తల్లిదండ్రులు చెప్పారా
నేను వారిని చూడటానికి వెళ్ళావా?
303
00:36:51,280 --> 00:36:53,581
నం.
304
00:36:54,347 --> 00:36:55,747
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
305
00:36:55,881 --> 00:36:58,614
నేను మాథ్యూని చూశాను
అతని కార్డు నీకు ఇచ్చాడు.
306
00:36:59,313 --> 00:37:01,714
- అతనికి తెలుసా?
- మ్మ్-హ్మ్.
307
00:37:01,847 --> 00:37:05,480
అతను నన్ను ఆహ్వానించాడు
కంపెనీతో శిక్షణ పొందండి.
308
00:37:07,580 --> 00:37:10,214
- మీరు ఇక్కడ ఉంటున్నారా?
- అవును.
309
00:37:11,081 --> 00:37:13,981
- మీరు డబ్బు ఎలా సంపాదిస్తారు?
- మీరు చూడలేదా?
310
00:37:14,480 --> 00:37:17,047
మేము మెక్సికోలో సంతోషంగా ఉన్నాము.
311
00:37:18,548 --> 00:37:20,313
అని మీరు అనుకుంటున్నారు
తెలివిగా, వీధిలో అడుక్కోవాలా?
312
00:37:20,447 --> 00:37:22,014
మీరు బహిష్కరించబడతారు.
313
00:37:22,148 --> 00:37:23,514
నేను అడుక్కోలేదు.
314
00:37:23,647 --> 00:37:26,814
మరియు నేను అనుకోను
నాకు ఏమి జరుగుతుందో మీరు శ్రద్ధ వహించండి.
315
00:37:29,014 --> 00:37:31,447
అయితే నేను చేస్తాను.
316
00:37:33,114 --> 00:37:35,047
నేను చేస్తానని నీకు తెలుసు.
317
00:38:19,081 --> 00:38:20,514
- హాయ్.
- హలో.
318
00:38:20,647 --> 00:38:21,914
నేను మాథ్యూని చూడటానికి వచ్చాను.
319
00:38:22,047 --> 00:38:25,580
నన్ను క్షమించండి,
మాథ్యూ ఈ రోజు పోయింది.
320
00:38:25,781 --> 00:38:27,214
నేను నిజంగా అతనితో మాట్లాడాలి.
321
00:38:27,347 --> 00:38:29,380
నేను అతనిని పొందగలనా
సెల్ ఫోన్ నంబర్, బహుశా?
322
00:38:29,514 --> 00:38:32,313
నన్ను క్షమించండి, నేను మీకు ఇవ్వలేను
అని సమాచారం.
323
00:38:35,014 --> 00:38:36,181
సరే.
324
00:38:36,313 --> 00:38:37,881
మీరు ఇష్టపడతారా
సందేశం పంపాలా?
325
00:38:38,014 --> 00:38:40,814
- లేదు, ఫర్వాలేదు. ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.
326
00:39:11,776 --> 00:39:14,943
ఫెర్నాండో, ఇప్పుడు బయలుదేరు.
పోలీసులు స్థలాన్ని తనిఖీ చేస్తున్నారు.
327
00:39:15,026 --> 00:39:16,401
వారు ఇప్పటికే పాబ్లోను తీసుకున్నారు.
328
00:39:35,747 --> 00:39:38,114
అలాంటప్పుడు మీ దగ్గర కాగితాలు ఎందుకు లేవు?
329
00:39:38,747 --> 00:39:41,714
నేను న్యూయార్క్ నుండి బహిష్కరించబడ్డాను
2013లో
330
00:39:41,847 --> 00:39:44,347
నృత్యం కోసం
యూనియన్ స్క్వేర్ స్టేషన్‌లో.
331
00:39:44,480 --> 00:39:47,081
కేవలం నృత్యం?
332
00:39:47,347 --> 00:39:49,347
ప్రజలు ప్రారంభించారు
నాకు డబ్బు ఇవ్వు,
333
00:39:49,480 --> 00:39:51,514
కానీ నేను దానిని అడగలేదు.
334
00:39:51,981 --> 00:39:54,480
ఏం జరిగింది
మీరు బహిష్కరించబడిన తర్వాత?
335
00:39:54,614 --> 00:39:57,614
నేను ఒక న్యాయవాదిని నియమించాను.
నేను చాలా కాలం పాటు పోరాడాను.
336
00:39:57,747 --> 00:40:00,914
ఉండాలనేది ప్లాన్
న్యూయార్క్ లో,
337
00:40:01,047 --> 00:40:02,181
కానీ అది పని చేయలేదు.
338
00:40:02,847 --> 00:40:04,413
నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు నిజంగా ప్రతిభావంతులు,
339
00:40:04,547 --> 00:40:06,413
మరియు మనం చేయగలమని నేను ఆశిస్తున్నాను
కలిసి పని చేయండి.
340
00:40:06,547 --> 00:40:07,947
ధన్యవాదాలు. నేను కూడా ఆశిస్తున్నాను.
341
00:40:08,081 --> 00:40:10,680
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు
ఈ రోజు నన్ను చూపించినందుకు
342
00:40:10,814 --> 00:40:12,313
మరియు నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు
భవనంలో.
343
00:40:12,447 --> 00:40:14,914
మీకు స్వాగతం.
అదృష్టవంతులు.
344
00:40:17,547 --> 00:40:18,547
ఓహ్, మై గాడ్.
345
00:40:26,526 --> 00:40:28,318
ఫెర్నాండో, దయచేసి దానిని శుభ్రం చేయండి.
346
00:41:18,814 --> 00:41:20,148
బాగుంది. బాగుంది.
347
00:41:38,181 --> 00:41:39,981
ఫెర్నాండో, ఉమ్...
348
00:41:40,114 --> 00:41:43,014
నేను కొంచెం చూడాలనుకుంటున్నాను
ఈ రోజు మీ నుండి కొంచెం ఎక్కువ.
349
00:41:43,148 --> 00:41:44,847
మీకు "బ్లాక్ స్వాన్" తెలుసా?
350
00:41:44,981 --> 00:41:45,914
అవును. అవును, నేను చేస్తాను.
351
00:41:46,047 --> 00:41:48,881
గొప్ప. చూద్దాం
"బ్లాక్ స్వాన్" ముగింపు
352
00:41:49,181 --> 00:41:52,313
- వెళ్తున్నారా...?
- అవును, దయచేసి.
353
00:41:53,447 --> 00:41:54,614
నటాషా,
మేము దానిని తీసుకోబోతున్నాము
354
00:41:54,747 --> 00:41:57,447
"బ్లాక్ స్వాన్" ముగింపు నుండి
355
00:42:30,347 --> 00:42:31,081
బాగుంది.
356
00:42:35,347 --> 00:42:37,114
బాగుంది. మంచి పని.
మంచి పని.
357
00:42:37,248 --> 00:42:39,680
- ఆర్లెట్.
- అవునా?
358
00:42:39,814 --> 00:42:41,814
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను
ఫెర్నాండోతో, దయచేసి.
359
00:42:41,947 --> 00:42:43,313
- సరే.
- బహుశా మొదటి నుండి
360
00:42:43,447 --> 00:42:45,014
యొక్క "బ్లాక్ స్వాన్."
అది మీ ఇద్దరికీ తెలుసా?
361
00:42:45,148 --> 00:42:46,580
- అవును.
- అద్భుతమైన.
362
00:42:46,714 --> 00:42:48,781
- హాయ్.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. ఆర్లెట్.
363
00:42:48,914 --> 00:42:52,181
ఫెర్నాండో. మీకు ఎలా కావాలి
దీన్ని ప్రారంభించాలా?
364
00:42:52,313 --> 00:42:53,814
అమ్మో.. ప్రారంభిద్దాం
ప్రారంభం నుండి.
365
00:42:53,947 --> 00:42:55,680
మేము నేరుగా వెళ్తాము ...
366
00:42:55,814 --> 00:42:57,580
సరే. ఆపై మీరు చేయండి...
367
00:42:57,714 --> 00:43:00,313
- అవును, సాధారణ.
- సాధారణ వెర్షన్.
368
00:43:00,447 --> 00:43:02,680
- చింతించకండి.
- సరే, నేను ప్రయత్నిస్తాను.
369
00:44:10,114 --> 00:44:11,413
అయ్యో.
370
00:44:11,547 --> 00:44:13,148
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, నా ప్రేమ.
371
00:44:13,280 --> 00:44:15,114
- అమ్మమ్మా?
- లేదు. మి అమోర్.
372
00:44:17,313 --> 00:44:20,447
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు,
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
373
00:44:20,680 --> 00:44:22,580
ధన్యవాదాలు, ప్రియతమా.
374
00:44:26,214 --> 00:44:28,047
నేను స్పష్టంగా చేయలేదు.
375
00:44:28,181 --> 00:44:30,480
నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇది రుచికరమైన రుచి.
376
00:44:30,614 --> 00:44:31,981
అవును.
377
00:44:50,193 --> 00:44:51,609
రండి, ఫెర్. ఉత్సాహంగా ఉండండి.
378
00:44:59,526 --> 00:45:00,859
అతిగా ఆలోచించవద్దు.
379
00:45:51,580 --> 00:45:53,680
మీరు ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తి
చేరుకోవడానికి అందుబాటులో లేదు.
380
00:45:53,814 --> 00:45:55,881
కాల్ ఫార్వార్డ్ చేయబడింది
వాయిస్‌మెయిల్‌కి.
381
00:45:56,014 --> 00:45:57,313
అట్ టోన్, దయచేసి...
382
00:46:04,015 --> 00:46:05,781
ఇది చాలా గొప్ప వార్త.
383
00:46:05,914 --> 00:46:09,514
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.
384
00:49:16,981 --> 00:49:20,047
- హాయ్.
- హలో.
385
00:49:20,181 --> 00:49:24,380
టికెట్ ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
నేను ఈ రోజు నిజంగా ఇష్టపడ్డాను.
386
00:49:25,014 --> 00:49:26,547
నేనూ అలాగే చేసాను.
387
00:49:26,680 --> 00:49:29,014
ఏమిటి? మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
388
00:49:30,014 --> 00:49:32,881
- అవును.
- ఎక్కడ?
389
00:49:40,313 --> 00:49:42,815
మేము తదుపరిసారి కలిసి వస్తాము.
390
00:50:37,947 --> 00:50:40,748
హాయ్. ఇది నేనే.
391
00:52:32,480 --> 00:52:33,981
శుభోదయం.
392
00:52:40,614 --> 00:52:42,148
యోగా మ్యాట్ ఉంది
మరియు కొన్ని బ్యాండ్‌లు
393
00:52:42,280 --> 00:52:43,747
గదిలో.
394
00:52:44,947 --> 00:52:46,781
మీకు డబ్బు కావాలా?
395
00:52:46,981 --> 00:52:51,081
లేదు, నేను మోటెల్‌కి వెళ్తున్నాను
నా వాలెట్ పొందడానికి.
396
00:52:51,214 --> 00:52:53,847
కొంత నగదు, ఇంటి తాళం.
397
00:52:55,313 --> 00:52:57,014
నేను త్వరలో బయలుదేరుతాను.
398
00:52:57,148 --> 00:52:58,847
హడావిడి లేదు.
399
00:52:58,981 --> 00:52:59,981
కొంచెం అల్పాహారం తీసుకోండి.
400
00:53:00,114 --> 00:53:02,514
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి.
401
00:53:13,443 --> 00:53:14,943
- బాగుంది.
- చాలా బాగుంది.
402
00:54:01,781 --> 00:54:05,447
బాగుంది, బాగుంది.
ధన్యవాదాలు, నృత్యకారులు.
403
00:54:09,947 --> 00:54:12,781
ఇది నిజంగా ఆనందంగా ఉంది
ఫెర్నాండో కలిగి ఉండాలి
404
00:54:12,914 --> 00:54:15,347
మా కంపెనీలో భాగంగా,
మరియు నేను మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
405
00:54:15,480 --> 00:54:16,947
అతనిని స్వాగతించినందుకు.
406
00:54:17,081 --> 00:54:19,514
మరియు నిజంగా, ఇది జరిగింది
సులభమైన నిర్ణయం
407
00:54:19,647 --> 00:54:22,847
మాకు ఇవ్వడానికి
ఫెర్నాండో లీడ్.
408
00:54:41,248 --> 00:54:45,248
కాబట్టి, ఫెర్నాండో, ఎక్కడ ఉన్నారు
మీరు నృత్యం ఎలా నేర్చుకుంటారు?
409
00:54:45,380 --> 00:54:48,547
- మెక్సికోలో.
- మీరు పాఠశాలకు వెళ్లారా?
410
00:54:48,680 --> 00:54:51,814
అయితే. నేను అక్కడ డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను
నేను చిన్న పిల్లవాడిని నుండి.
411
00:54:52,248 --> 00:54:54,547
మీరు డబ్బు కోసం అడుక్కోండి
అక్కడ కూడా వీధిలో?
412
00:54:54,680 --> 00:54:56,014
చూడు, నేను అడుక్కోను.
413
00:54:56,148 --> 00:54:58,547
ఎలా అని అనుకున్నాను
మీరు మరియు మాథ్యూ కలుసుకున్నారు.
414
00:54:58,680 --> 00:55:00,114
నాకు ఇప్పుడే టిక్కెట్ కావాలి
బాలేకు.
415
00:55:00,248 --> 00:55:01,447
నేను అడుక్కోలేదు.
416
00:55:01,580 --> 00:55:02,547
సరే, అతను నిన్ను చూశాడు
ప్రదర్శన ముందు.
417
00:55:02,680 --> 00:55:03,747
మీరు డబ్బు అడగలేదా?
418
00:55:03,881 --> 00:55:05,280
- జో.
- నిజాయితీగా, నేను--
419
00:55:05,413 --> 00:55:06,647
- ఏమిటి?
- కాబట్టి అతను డ్యాన్స్ చేస్తుంటే
420
00:55:06,781 --> 00:55:08,447
థియేటర్ బయట?
మీరు అక్కడ లేరు.
421
00:55:08,580 --> 00:55:10,380
నాకు డాన్స్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు
డబ్బు కోసం వీధిలో.
422
00:55:10,514 --> 00:55:11,514
- ఓహ్, నోరు మూసుకో.
- ఇది స్పష్టంగా ఉంది
423
00:55:11,647 --> 00:55:13,014
నేను టికెట్ అడిగాను.
424
00:55:13,148 --> 00:55:14,647
మరియు అతను చట్టవిరుద్ధం కాబట్టి,
అతనికి ఖచ్చితంగా కొన్ని బంతులు వచ్చాయి
425
00:55:14,781 --> 00:55:17,480
అతను పట్టుకోవచ్చని తెలుసు.
426
00:55:17,614 --> 00:55:19,680
మీరు అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
427
00:55:22,693 --> 00:55:24,401
ఫకింగ్ గ్రింగోస్, మనిషి.
428
00:55:25,401 --> 00:55:28,234
మేము సరిహద్దు దాటాము, మేము వారి మురికిని తుడిచివేస్తాము,
429
00:55:28,568 --> 00:55:29,609
మరియు వారు దానితో బాగానే ఉన్నారు.
430
00:55:30,234 --> 00:55:32,276
కానీ మీరు వారిలో ఒకరి నుండి ఉద్యోగం తీసుకుంటారు
431
00:55:32,609 --> 00:55:33,734
మరియు వారు మిమ్మల్ని కాలిబాటకు తన్నుతారు.
432
00:55:35,401 --> 00:55:36,276
నాడి.
433
00:55:43,651 --> 00:55:45,026
మరొక రౌండ్, దయచేసి.
434
00:55:47,026 --> 00:55:48,401
మీ కోసం కూడా ఒకటి.
435
00:55:48,526 --> 00:55:49,401
హాయ్, అమ్మ.
436
00:55:50,568 --> 00:55:52,401
నేను బాగున్నాను. నేను బార్‌లో ఉన్నాను.
437
00:55:54,026 --> 00:55:55,109
సరే, పడుకో.
438
00:55:57,401 --> 00:55:58,234
సరే.
439
00:55:58,859 --> 00:56:00,193
సరే, నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
440
00:56:01,148 --> 00:56:03,181
బై.
441
00:56:06,947 --> 00:56:08,047
అందరికీ నమస్కారం.
442
00:56:08,181 --> 00:56:10,580
ఇతనే ఫెర్నాండో.
అతను ఇక్కడ డ్యాన్స్ టీచర్.
443
00:56:10,714 --> 00:56:11,981
- హాయ్, ఫెర్నాండో.
- హాయ్.
444
00:56:12,114 --> 00:56:13,647
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- వీరు మా సభ్యులు.
445
00:56:13,781 --> 00:56:15,480
వారు చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు
బ్యాలెట్ నేర్చుకోవడంలో.
446
00:56:15,614 --> 00:56:17,380
- ఇది రాబర్ట్, చార్లీ...
- హాయ్.
447
00:56:17,514 --> 00:56:18,881
- మరియు లిల్లీ.
- హాయ్.
448
00:56:19,014 --> 00:56:21,347
హాయ్. బ్యాలెట్ ఎందుకు?
449
00:56:21,480 --> 00:56:22,781
మేము ఒకసారి వెళ్లి బ్యాలెట్ చూశాము,
450
00:56:22,914 --> 00:56:24,347
మరియు ఇది నిజంగా కష్టం
మాతో.
451
00:56:24,480 --> 00:56:26,413
ఇది నిజంగా ఉంది
మాకు అర్థవంతమైనది.
452
00:56:26,547 --> 00:56:30,081
అవును. ఏమైంది
ప్రదర్శన గురించి గొప్పదనం?
453
00:56:30,214 --> 00:56:31,413
- లిఫ్ట్‌లు.
- లిఫ్ట్‌లు?
454
00:56:31,547 --> 00:56:32,947
అవును. వారు ఉన్నారు
నిజంగా ఆకట్టుకునేది.
455
00:56:33,081 --> 00:56:35,647
బాగా, ఇది చాలా కష్టమైన పని.
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
456
00:56:35,781 --> 00:56:37,313
అవును. వారు మాకు చెప్పారు
మనం ఇక్కడే ఉండాలి అని
457
00:56:37,447 --> 00:56:40,514
ప్రతి మధ్యాహ్నం వరకు,
కాబట్టి వారానికి కనీసం ఆరు రోజులు.
458
00:56:40,647 --> 00:56:41,714
- ఓహ్, వావ్.
- వారానికి ఆరు రోజులు?
459
00:56:41,847 --> 00:56:44,181
సరే. మరియు అతను చాలా కఠినంగా ఉంటాడు.
460
00:56:44,313 --> 00:56:46,680
ఆలస్యం చేయవద్దు.
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు.
461
00:56:46,814 --> 00:56:48,480
- ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు.
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
462
00:56:48,614 --> 00:56:50,680
- ధన్యవాదాలు.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
463
00:56:50,814 --> 00:56:52,547
- అది చాలా బాగుంది.
- కూల్.
464
00:56:52,680 --> 00:56:53,881
మేము దీన్ని పూర్తి చేస్తాము.
465
00:56:54,014 --> 00:56:57,081
- ఇక్కడ ఏమి జరిగింది?
- డాన్స్ జరిగింది.
466
00:56:57,214 --> 00:56:59,747
- హ్మ్.
- ఇప్పుడు బాగుంది. అవును.
467
00:56:59,881 --> 00:57:01,914
- ఇది బాధిస్తుందా?
- లేదు.
468
00:57:02,047 --> 00:57:05,914
బాగా, అది కొద్దిగా బాధిస్తుంది
మసాజ్ కంటే ఎక్కువ.
469
00:57:06,081 --> 00:57:09,447
- మసాజ్ బాధిస్తుంది?
- లేదు, సరిపోదు.
470
00:57:09,580 --> 00:57:11,714
దానికి వెన్నుపోటు పొడిచాలి.
471
00:57:11,847 --> 00:57:13,514
- నా వెనుక?
- అవును.
472
00:57:13,647 --> 00:57:15,380
- ధన్యవాదాలు.
- కానీ నేను కోరుకోవడం లేదు ...
473
00:57:15,514 --> 00:57:18,348
- బాగానే ఉంది.
- మ్, తేనె.
474
00:57:21,181 --> 00:57:24,514
- ఇది సరేనా?
- అవును.
475
00:57:26,580 --> 00:57:29,514
మీరు నన్ను పిల్లలకు పరిచయం చేసారు
వారి గురువుగా.
476
00:57:29,647 --> 00:57:31,081
జువానిటాకు తెలియదు
మేము కలిసి ఉన్నాము.
477
00:57:31,214 --> 00:57:32,547
మేము కలిసి ఉన్నామని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
478
00:57:32,680 --> 00:57:35,148
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది
ఒక చట్టం పెట్టడం.
479
00:57:35,280 --> 00:57:37,413
నేను నటించడం లేదు.
మీరు వారికి గురువు.
480
00:57:37,547 --> 00:57:41,014
- నేను ఇద్దరూ ఉండవచ్చా?
- అవును. అయితే.
481
00:58:07,081 --> 00:58:08,248
శుభ మధ్యాహ్నం, అందరికీ.
482
00:58:08,380 --> 00:58:09,881
చాలా ధన్యవాదాలు
ఇక్కడ ఉన్నందుకు.
483
00:58:10,014 --> 00:58:12,380
నేను మిమ్మల్ని పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
గంట మనిషికి,
484
00:58:12,514 --> 00:58:15,347
నా తండ్రి, మైఖేల్ మెక్‌కార్తీ.
485
00:58:15,480 --> 00:58:17,413
మేము ఇక్కడ ఉండము
అతని దాతృత్వం లేకుండా.
486
00:58:17,547 --> 00:58:21,447
కాబట్టి దయచేసి ఇవ్వడంలో నాతో చేరండి
అతనికి చప్పట్లు కొట్టారు.
487
00:58:25,847 --> 00:58:28,014
బాగా, నా కుమార్తె
చాలా చాలా ఉదారంగా.
488
00:58:28,148 --> 00:58:30,647
అసలు విషయం ఏమిటంటే
ఇవేవీ ఉండవని
489
00:58:30,781 --> 00:58:32,214
జరుగుతుంది
పునాది లేకుండా
490
00:58:32,347 --> 00:58:35,714
అని ఆమె
మరియు ఆమె సోదరుడు జేక్ సృష్టించాడు.
491
00:58:35,847 --> 00:58:39,313
కాబట్టి నేను ఒక రౌండ్ వినాలనుకుంటున్నాను
వారికి చప్పట్లు. దయచేసి.
492
00:58:41,914 --> 00:58:43,680
మేము నిజంగా చేయగలము
మరింత ఉత్సాహంగా ఉండకండి
493
00:58:43,814 --> 00:58:45,380
మీతో కలిసి సందర్శించడానికి మరియు తెలుసుకోవడానికి
మీరు చేస్తున్న దాని గురించి,
494
00:58:45,514 --> 00:58:47,114
కాబట్టి దయచేసి తిరిగి పొందండి
అది ఏమైనా
495
00:58:47,248 --> 00:58:49,514
మరియు మాకు అంతరాయం కలిగించవద్దు.
496
00:58:49,714 --> 00:58:50,981
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.
497
00:58:51,114 --> 00:58:52,280
నువ్వు తిరుగుతున్నావు, సరేనా?
498
00:58:52,413 --> 00:58:53,280
మరొక వైపు ఇష్టం.
499
00:58:53,413 --> 00:58:54,347
అలా.
500
00:58:54,480 --> 00:58:56,014
ఆపై అలా.
501
00:58:56,148 --> 00:58:57,714
హే. ఫెర్నాండో.
502
00:58:57,847 --> 00:59:01,014
ఆపై...
సరే, చేతికి వెళ్దాం.
503
00:59:01,148 --> 00:59:02,413
- హే, ఫెర్నాండో.
- హే.
504
00:59:02,547 --> 00:59:03,914
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- చాలా ధన్యవాదాలు.
505
00:59:04,047 --> 00:59:06,447
అస్సలు కాదు. దయచేసి.
506
00:59:06,580 --> 00:59:09,413
అప్పుడు... అవును.
సరే, మొదటి నుండి.
507
00:59:09,847 --> 00:59:11,214
మనం ఉన్నామని గుర్తుంచుకోండి
మొదటి స్థానంలో.
508
00:59:11,347 --> 00:59:14,081
- అయ్యో!
- అవును. సరే, బాగుంది.
509
00:59:15,413 --> 00:59:19,248
ఒకటి, రెండు. ఆపై డౌన్.
మరియు పైకి.
510
00:59:22,981 --> 00:59:24,114
హాయ్.
511
00:59:25,081 --> 00:59:28,313
ఇది మీకు సరిగ్గా సరిపోతుంది.
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
512
00:59:28,447 --> 00:59:29,614
మీకు మంచి రోజు ఉందా?
513
00:59:29,747 --> 00:59:31,881
అవును, ఈరోజు బాగుంది.
నాకు చాలా రోజులైంది.
514
00:59:32,014 --> 00:59:35,148
- హ్మ్.
- నాకు మూడు గంటల రిహార్సల్ ఉంది
515
00:59:35,280 --> 00:59:36,514
- దాని ముగింపులో.
- ధన్యవాదాలు.
516
00:59:36,647 --> 00:59:37,781
- మీకు ఒక గ్లాసు వైన్ కావాలా?
- అవును.
517
00:59:37,914 --> 00:59:39,547
- మరొకటి.
- ముగింపులో,
518
00:59:39,680 --> 00:59:42,313
అక్కడ... కుర్రాళ్లలో ఒకడు
బాలేరినాను పడగొట్టాడు.
519
00:59:42,447 --> 00:59:43,747
- లేదు.
- మరియు ... అవును.
520
00:59:43,881 --> 00:59:45,514
అప్పుడు ఉంది
మొత్తం వాదన
521
00:59:45,647 --> 00:59:48,380
- ఎవరి తప్పు గురించి.
- మ్మ్-హ్మ్.
522
00:59:48,514 --> 00:59:50,214
మరియు అతను కోరుకోలేదు
బాధ్యత తీసుకోవడానికి.
523
00:59:50,347 --> 00:59:53,214
అది సాధారణ నియమం
అది జరిగినప్పుడు బ్యాలెట్‌లో.
524
00:59:53,347 --> 00:59:54,313
- జెన్నిఫర్.
- డాఫ్నే.
525
00:59:54,447 --> 00:59:55,680
- హాయ్.
- హాయ్.
526
00:59:55,814 --> 00:59:57,313
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- ఓహ్, ఇది చాలా కాలం అయ్యింది.
527
00:59:57,447 --> 00:59:59,081
- ఇది ఉంది.
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
528
00:59:59,214 --> 01:00:00,413
ఇతనే ఫెర్నాండో.
529
01:00:00,547 --> 01:00:02,447
అతను అసాధారణమైన వ్యక్తి
ప్రతిభావంతులైన నర్తకి.
530
01:00:02,580 --> 01:00:05,047
ఓహ్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది,
ఫెర్నాండో.
531
01:00:05,182 --> 01:00:06,547
అతను మీ కార్యక్రమంలో ఉన్నాడా?
532
01:00:06,680 --> 01:00:08,814
లేదు. అతను శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో ఉన్నాడు
బ్యాలెట్ కంపెనీ.
533
01:00:08,947 --> 01:00:10,781
- ఓహ్, అద్భుతమైన.
- మీ విందును ఆస్వాదించండి.
534
01:00:10,914 --> 01:00:12,413
ధన్యవాదాలు.
535
01:00:12,547 --> 01:00:14,847
మీరు చెబుతున్నారా?
536
01:00:55,313 --> 01:00:57,081
నాకు బాగా ఆకలిగా ఉంది.
537
01:00:57,214 --> 01:01:01,914
బాగా, మీరు పని చేస్తున్నారు
కనీసం ఒక గంట పాటు.
538
01:01:02,047 --> 01:01:03,447
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
539
01:01:03,580 --> 01:01:06,248
అందుకే టోఫు పెట్టాను.
మీరు దానితో బాగున్నారా?
540
01:01:06,380 --> 01:01:07,981
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
541
01:01:08,115 --> 01:01:11,380
మీరు చేసేది ఏదైనా. నేను ఎప్పుడూ
నా ఇంట్లో చాలా ఆహారం ఉంది.
542
01:01:11,514 --> 01:01:12,714
మేము వెళ్ళి ఉండవచ్చు
ఒక రెస్టారెంట్‌కి.
543
01:01:23,580 --> 01:01:25,781
మీ కీని ఉపయోగించవద్దు.
నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను.
544
01:01:27,248 --> 01:01:28,081
మాతో ఎవరు చేరుతున్నారు?
545
01:01:28,214 --> 01:01:29,380
ఓహ్, ఇది నా కుటుంబం.
546
01:01:29,514 --> 01:01:31,580
నాకు తెలియలేదు
వారు వస్తున్నారు.
547
01:01:31,714 --> 01:01:33,447
వారు అలాగే ఉంటారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
548
01:01:33,580 --> 01:01:35,380
నాకు తెలియదు.
549
01:01:37,580 --> 01:01:40,413
హలో, హలో!
నిన్ను కిడ్నాప్ చేయడానికి వస్తున్నాడు.
550
01:01:40,547 --> 01:01:44,148
నాకు అదనపు టిక్కెట్ వచ్చింది
ఆట కోసం, కాబట్టి ...
551
01:01:44,280 --> 01:01:45,847
- పట్టుకుని వెళ్ళు.
- బాగా...
552
01:01:45,981 --> 01:01:47,047
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది. నన్ను పొందనివ్వండి
కొంచెం నీరు, సరేనా?
553
01:01:47,181 --> 01:01:49,280
ఓహ్, హే.
554
01:01:52,647 --> 01:01:55,781
మేము కలుసుకున్నాము, సరియైనదా?
కమ్యూనిటీ సెంటర్ వద్ద.
555
01:01:55,914 --> 01:01:59,214
- అవును.
- మీరు... అవును. ఇప్పుడు, ఉహ్...
556
01:01:59,680 --> 01:02:01,647
- నాకు గుర్తు చేయండి.
- నేను బ్యాలెట్ టీచర్‌ని.
557
01:02:01,781 --> 01:02:07,047
మ్మ్మ్.
బ్యాలెట్ టీచర్.
558
01:02:07,181 --> 01:02:10,413
- మెక్సికో నుండి లేదా...?
- అవును.
559
01:02:11,914 --> 01:02:13,714
కుడి.
560
01:02:13,847 --> 01:02:16,313
- జేక్.
- ఇది ఫెర్నాండో.
561
01:02:16,447 --> 01:02:20,048
ఫెర్నాండో, నిజమే.
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం చాలా బాగుంది.
562
01:02:20,181 --> 01:02:21,714
అలాగే.
563
01:02:21,847 --> 01:02:26,313
నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తాను... కానీ నేను
ఒక అదనపు టిక్కెట్‌ను మాత్రమే కలిగి ఉండండి.
564
01:02:26,647 --> 01:02:29,680
నేనలా అనిపిస్తోంది
కొద్దిగా అంతరాయం కలిగిస్తుంది.
565
01:02:29,814 --> 01:02:33,606
కాబట్టి నేను నిన్ను వదిలివేస్తాను
మరియు...
566
01:02:33,609 --> 01:02:34,609
వీడ్కోలు.
567
01:02:35,547 --> 01:02:37,514
- నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను.
- అవును. గొప్ప. సరే.
568
01:02:37,647 --> 01:02:40,714
ఆనందించండి.
569
01:03:15,114 --> 01:03:17,447
మీరు బాగా చేస్తున్నారు.
రిథమ్ చాలా బాగుంది.
570
01:03:17,580 --> 01:03:19,814
సరే, మేము ప్రారంభిస్తాము ...
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
571
01:03:21,280 --> 01:03:27,947
వెళ్ళు. ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.
572
01:03:28,081 --> 01:03:30,347
ఒకటి, సూపర్.
573
01:03:30,480 --> 01:03:34,081
ఒకటి. అవును. అవును.
574
01:03:36,614 --> 01:03:39,313
కాబట్టి ఇది అన్ని గురించి
ఋషులు మరియు ఏదైనా.
575
01:03:39,447 --> 01:03:40,947
లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను--
576
01:03:41,081 --> 01:03:42,047
హే.
577
01:03:42,181 --> 01:03:44,647
నమస్కారం, నాన్న. హాయ్.
578
01:03:44,781 --> 01:03:47,914
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- అవును.
579
01:03:48,047 --> 01:03:48,948
మీరు కాఫీ తాగాలనుకుంటున్నారా?
580
01:03:49,081 --> 01:03:50,313
లేదు, నా దగ్గర ఇప్పటికే ఒకటి ఉంది.
581
01:03:50,447 --> 01:03:51,881
సరే, నడుద్దాం.
582
01:03:52,014 --> 01:03:54,881
నేను తీసుకోను
మీ ఎక్కువ సమయం.
583
01:03:57,580 --> 01:03:58,714
సరే, నేను వెళుతున్నాను
ఛేజ్ కట్.
584
01:03:58,847 --> 01:04:00,580
చూశానని జేక్ చెప్పాడు
అని మెక్సికన్ డ్యాన్సర్
585
01:04:00,714 --> 01:04:02,814
నిన్న మీ ఇంట్లో.
586
01:04:02,948 --> 01:04:06,447
- మ్మ్-హ్మ్.
- అతను మీతో నివసిస్తున్నాడా?
587
01:04:07,214 --> 01:04:09,580
నాన్న, ఇది...
అది ఏమీ కాదు.
588
01:04:09,714 --> 01:04:11,614
చూడండి, మీకు తెలుసా
మీరు సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
589
01:04:11,747 --> 01:04:15,614
సంబంధం కూడా ఉంది.
బహుశా మనవరాళ్ళు ఉండవచ్చు.
590
01:04:15,747 --> 01:04:17,680
నేను ప్రయత్నించాను.
నాకు పిల్లలు పుట్టలేరు. నీకు తెలుసు.
591
01:04:17,814 --> 01:04:19,914
బాగా, నాకు తెలుసు, కానీ నేను ఇక్కడ లేను
దాని గురించి మాట్లాడటానికి.
592
01:04:20,047 --> 01:04:21,280
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?
593
01:04:21,413 --> 01:04:22,881
మీరు ఇక్కడ ఏమిటి
మాట్లాడటానికి?
594
01:04:23,014 --> 01:04:26,947
మీకు తెలుసా, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు వలసదారులకు సహాయం చేస్తారు.
595
01:04:27,081 --> 01:04:29,447
నా ఉద్దేశ్యం, నేను అన్నింటికీ సిద్ధంగా ఉన్నాను
అని, కానీ పరిమితులు ఉన్నాయి.
596
01:04:29,580 --> 01:04:31,915
నీకేం తెలుసు
నేను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానా?
597
01:04:39,313 --> 01:04:40,647
నన్ను క్షమించు.
దయచేసి మేము ఆర్డర్ చేయగలమా?
598
01:04:40,781 --> 01:04:43,881
- అయితే.
- నా దగ్గర బ్రాంజినో ఉంటుంది.
599
01:04:44,014 --> 01:04:45,881
మంచి ఎంపిక. ధన్యవాదాలు.
600
01:04:52,347 --> 01:04:53,647
అయ్యో, సార్?
601
01:04:53,781 --> 01:04:56,413
నేను సిఫార్సు చేయగలనా
సముద్రపు బాస్?
602
01:04:58,318 --> 01:04:59,318
"కేపర్స్" అంటే ఏమిటి?
603
01:05:00,234 --> 01:05:01,109
అల్కాపర్రాస్.
604
01:05:01,443 --> 01:05:02,109
సరే, నేను దానిని తీసుకుంటాను.
605
01:05:02,943 --> 01:05:03,943
మీరు చింతించరు.
606
01:05:04,484 --> 01:05:05,318
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
607
01:05:05,443 --> 01:05:06,276
మెక్సికో సిటీ. మీరు?
608
01:05:06,943 --> 01:05:07,901
ప్యూబ్లా.
609
01:05:08,651 --> 01:05:10,526
కానీ నేను ఇక్కడ 20 ఏళ్లుగా నివసిస్తున్నాను.
610
01:05:10,693 --> 01:05:11,401
ఒక జీవితకాలం.
611
01:05:11,484 --> 01:05:12,651
అవును, కొంత కాలం గడిచింది.
612
01:05:13,318 --> 01:05:14,109
మీరు సందర్శిస్తున్నారా?
613
01:05:14,193 --> 01:05:16,109
నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను. నేను బ్యాలెట్ టీచర్‌ని.
614
01:05:16,818 --> 01:05:17,651
బాగుంది!
615
01:05:17,818 --> 01:05:19,443
- నేను ఫెర్నాండో.
- జోక్విన్.
616
01:05:19,734 --> 01:05:20,526
ఆనందం.
617
01:05:20,609 --> 01:05:21,443
అలాగే.
618
01:05:21,984 --> 01:05:22,859
మీరు డ్రింక్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
619
01:05:22,862 --> 01:05:24,781
నేను ప్రారంభించబోతున్నాను
మేక చీజ్ సలాడ్ తో.
620
01:05:24,914 --> 01:05:27,114
అసలు నువ్వేనా అని అడిగాడు
తాగడానికి ఏదైనా కావాలి.
621
01:05:27,248 --> 01:05:28,881
ఓహ్. క్షమించండి. నేను బాగున్నాను.
622
01:05:29,014 --> 01:05:31,398
అంతరాయం కలిగించాలని అనుకోలేదు
మీ సంభాషణ.
623
01:05:31,401 --> 01:05:32,359
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ధన్యవాదాలు.
624
01:05:33,401 --> 01:05:35,318
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. నన్ను క్షమించు.
625
01:05:37,214 --> 01:05:39,747
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మర్చిపోయావా?
626
01:05:39,881 --> 01:05:40,647
ఎందుకు?
627
01:05:40,781 --> 01:05:42,614
బాగా, మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడగలరు.
628
01:05:42,747 --> 01:05:44,614
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను భావిస్తున్నాను
ఇప్పుడు కొంచెం స్పానిష్, లేదా?
629
01:05:44,747 --> 01:05:47,081
అన్ని సమయం తరువాత
మీరు మెక్సికోలో గడుపుతారు,
630
01:05:47,214 --> 01:05:49,356
మెక్సికన్ ప్రియుడు కలిగి ఉన్నాడు.
631
01:05:49,359 --> 01:05:50,859
కొంచెం, సెనోరిటా.
632
01:05:51,148 --> 01:05:53,347
- ఆపు. ఆపు.
- దయచేసి.
633
01:05:54,614 --> 01:05:56,280
నేను చెడ్డ మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను.
క్షమించండి.
634
01:05:56,413 --> 01:05:59,847
నేను... వాగ్వాదానికి దిగాను
మా నాన్నతో.
635
01:06:01,514 --> 01:06:03,148
అది నా గురించేనా?
636
01:06:03,280 --> 01:06:04,680
లేదు, అస్సలు కాదు.
637
01:06:04,815 --> 01:06:07,580
ఇది నిజానికి...
ఇది నిజానికి జేక్ యొక్క తప్పు.
638
01:06:09,280 --> 01:06:13,280
ఎందుకంటే అతను నన్ను చూశాడు
ఇతర రోజు ఇంట్లో.
639
01:06:41,480 --> 01:06:44,181
ఆహ్!
మీరు ఎలా ఉన్నారు, పిల్లా?
640
01:06:44,313 --> 01:06:45,413
- నేను బాగున్నాను.
- అవునా?
641
01:06:45,547 --> 01:06:46,814
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను
సమావేశాలలో.
642
01:06:46,947 --> 01:06:48,347
కాస్త మంచి వేగం వచ్చింది
ఆ విషయంపై, అవునా?
643
01:06:48,480 --> 01:06:49,547
- ఎప్పుడు చెప్పండి మరియు నేను ...
- అవును.
644
01:06:49,680 --> 01:06:51,114
నేను మమ్మీకి హే అంటాను.
645
01:06:51,248 --> 01:06:52,614
వాళ్ళు ఎందుకు స్కూల్లో లేరు?
646
01:06:52,747 --> 01:06:55,313
ఉపాధ్యాయులు, మీకు తెలుసా,
వారు సిబ్బంది సమావేశాలను కలిగి ఉన్నారు.
647
01:06:55,447 --> 01:06:56,547
సరే.
648
01:06:56,680 --> 01:06:57,881
మొదటి శుక్రవారం
ప్రతి నెల.
649
01:06:58,014 --> 01:06:59,680
కాబట్టి, మీరు ఆమెకు ఇస్తున్నారా
దానిపై మలుపు?
650
01:06:59,814 --> 01:07:01,413
మీరు ఆమెకు ఇవ్వాలి
దానిపై ఒక మలుపు.
651
01:07:01,547 --> 01:07:02,881
మీరు అబ్బాయిలు మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా
ఈ రోజు పాఠశాల లేదా?
652
01:07:03,014 --> 01:07:05,081
అవును.
653
01:07:05,214 --> 01:07:06,547
మేము మీ గురించి మాట్లాడాము.
654
01:07:06,680 --> 01:07:09,781
- ఓహ్, అవును.
- అది చూద్దాం.
655
01:07:09,914 --> 01:07:10,981
- బై, అబ్బాయిలు.
- సరే.
656
01:07:26,547 --> 01:07:29,214
అంతే. కేవలం
తగినంత కోణం. కేవలం సరిపోతుంది.
657
01:07:33,580 --> 01:07:35,181
ఇప్పుడు ప్రొఫైల్.
658
01:07:35,313 --> 01:07:36,380
అది మంచిది.
659
01:07:39,313 --> 01:07:43,781
మేము ఇక్కడ ఆపాలి, దయచేసి.
ఫెర్నాండో, నేను నిన్ను చూడవచ్చా?
660
01:08:25,233 --> 01:08:27,651
అక్కడ దాటే అదృష్టం మాకు లేదు.
661
01:08:28,193 --> 01:08:32,733
ఆమెకు పరిచయాలు ఉండాలి.
అది ఆమె వ్యాపారం.
662
01:08:32,901 --> 01:08:34,776
టిజువానాలో పరిచయాలు
మరియు అన్ని సరిహద్దులలో.
663
01:08:34,943 --> 01:08:36,526
మీకు అక్కడ పరిచయాలు ఉన్నాయా?
664
01:08:37,068 --> 01:08:40,733
కాదు, కానీ స్మగ్లర్
మాకు సహాయం చేసిన వారు ఒకరు ఉండాలి.
665
01:08:41,318 --> 01:08:42,233
ఆమెకు ఎంత కావాలి?
666
01:08:42,358 --> 01:08:43,483
ఎనిమిది గ్రాండ్.
667
01:08:44,526 --> 01:08:45,776
ఎనిమిది గ్రాండ్!
668
01:08:45,901 --> 01:08:46,943
నాకు తెలుసు. ఇది చాలా ఉంది.
669
01:08:47,026 --> 01:08:49,483
కానీ మీరు ఆమెను విశ్వసించవచ్చు.
670
01:09:22,358 --> 01:09:23,401
నడుస్తూ ఉండండి.
671
01:09:36,693 --> 01:09:39,151
- మీరంతా మెక్సికన్ వారా?
- అవును.
672
01:09:39,693 --> 01:09:41,233
IDలు దయచేసి.
673
01:09:41,318 --> 01:09:42,151
నా దగ్గర లేదు.
674
01:09:42,983 --> 01:09:43,733
కానీ నేను మెక్సికన్‌ని.
675
01:09:43,983 --> 01:09:45,233
- మరియు మీరు?
- హోండురాస్.
676
01:09:45,318 --> 01:09:45,776
హోండురాస్.
677
01:09:45,858 --> 01:09:46,483
ఈ విధంగా, దయచేసి.
678
01:09:46,568 --> 01:09:47,193
ఎల్ సాల్వడార్.
679
01:09:47,276 --> 01:09:48,318
ఈ విధంగా, దయచేసి.
680
01:09:48,776 --> 01:09:51,984
మిగతా అందరూ,
వచ్చి మీ వివరాలను ఇక్కడ పూరించండి.
681
01:09:52,068 --> 01:09:52,943
ఈ విధంగా, దయచేసి.
682
01:09:53,151 --> 01:09:53,943
ఈ విధంగా.
683
01:09:54,026 --> 01:09:55,359
మేము వెనిజులా నుండి వచ్చాము.
684
01:09:55,484 --> 01:09:56,818
మీ ID, దయచేసి.
685
01:09:57,776 --> 01:09:59,818
మీ పేరు... Tomás Alba?
686
01:10:00,568 --> 01:10:01,859
ఈ విధంగా, దయచేసి.
687
01:10:01,943 --> 01:10:02,734
ఎంత సమయం పడుతుంది?
688
01:10:03,234 --> 01:10:04,609
గరిష్టంగా రెండు గంటలు
689
01:10:04,651 --> 01:10:05,484
ధన్యవాదాలు.
690
01:10:09,109 --> 01:10:09,943
శ్రద్ధ, పెద్దమనుషులు!
691
01:10:13,943 --> 01:10:14,901
మీరు వెళ్ళండి.
692
01:10:15,151 --> 01:10:17,734
మేము మెక్సికన్ కాకపోవచ్చు,
కానీ మాకు ఇంకా హక్కులు ఉన్నాయి.
693
01:10:18,068 --> 01:10:20,151
బాత్రూమ్ ఉపయోగించడానికి,
నీరు త్రాగండి, వైద్యుడిని చూడండి.
694
01:10:20,901 --> 01:10:24,234
మేము వలసదారులు మాత్రమే, నేరస్థులు కాదు.
695
01:10:24,401 --> 01:10:28,026
కానీ మీరు మాతో అలా వ్యవహరిస్తున్నారు.
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఒకేలా ఉంటుంది!
696
01:10:29,234 --> 01:10:31,526
అంతా ఇక్కడే ఉంది.
697
01:10:31,609 --> 01:10:32,443
అతని పాస్‌పోర్ట్ కూడా?
698
01:10:32,818 --> 01:10:36,401
అతని పాస్‌పోర్ట్ మరియు కేసు నంబర్.
699
01:10:36,943 --> 01:10:39,693
ఏవైనా సమస్యలు ఉంటే కాల్ చేయండి.
నా పేరు ఆర్టురో.
700
01:11:17,776 --> 01:11:18,484
ధన్యవాదాలు.
701
01:11:18,568 --> 01:11:19,401
ధన్యవాదాలు.
702
01:11:20,109 --> 01:11:20,943
వీడ్కోలు.
703
01:11:28,014 --> 01:11:29,747
నేను బాగానే ఉన్నాను.
704
01:11:31,747 --> 01:11:34,047
మీరు ఎప్పుడు ఇక్కడికి రాగలరు?
705
01:11:39,781 --> 01:11:40,881
సరే.
706
01:12:05,114 --> 01:12:06,680
మీరు ఎంతకాలం ఉంటున్నారు?
707
01:12:06,814 --> 01:12:09,981
వచ్చే సోమవారం నాకు ఫ్లైట్ ఉంది.
న్యూయార్క్‌లో మీటింగ్ ఉంది.
708
01:12:10,781 --> 01:12:13,881
- ఈ రోజు ఏ రోజు?
- ఇది సోమవారం.
709
01:12:15,781 --> 01:12:18,280
నేను వారం మొత్తం ఇక్కడే ఉంటాను.
710
01:12:19,181 --> 01:12:22,313
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
711
01:12:54,547 --> 01:12:56,580
మాకు ఏమీ అవసరం లేదు
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో.
712
01:12:56,714 --> 01:12:59,114
మేము ప్రారంభించవచ్చు
ఇక్కడ మా స్వంత కంపెనీ.
713
01:12:59,248 --> 01:13:04,181
అవును, మరొక వేదికను కనుగొనండి
మరింత అనుభవజ్ఞులైన నృత్యకారులతో.
714
01:13:04,313 --> 01:13:06,214
అందుకు సమయం పడుతుంది.
715
01:13:06,347 --> 01:13:08,914
మీకు సమయం ఉంది.
716
01:13:09,614 --> 01:13:13,480
నేను ఇక్కడికి రాగలిగాను
మరింత తరచుగా.
717
01:13:13,614 --> 01:13:16,914
నేను దాదాపు ఇక్కడ జీవించగలను.
718
01:13:18,280 --> 01:13:20,347
అది బాగుంది.
719
01:14:13,047 --> 01:14:14,580
నం. అతను వేగాస్‌లో ప్రపోజ్ చేశాడు.
720
01:14:14,714 --> 01:14:16,114
ఇప్పుడే చేద్దాం అన్నాడు.
721
01:14:16,248 --> 01:14:17,380
అతను చెప్పాడు,
"వేగాస్‌లో చేద్దాం."
722
01:14:17,514 --> 01:14:20,148
- ఆపై--
- మీరు వెగాస్‌కు వెళ్లలేరు.
723
01:14:20,280 --> 01:14:21,447
- లేదు.
- మరియు నా జోక్ కాదు--
724
01:14:21,580 --> 01:14:23,614
అయితే వేచి ఉండండి.
725
01:14:23,747 --> 01:14:26,047
బహుశా.
బహుశా అవకాశం ఉంది.
726
01:14:26,181 --> 01:14:27,413
నేను మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాను.
727
01:14:27,547 --> 01:14:28,847
నాకు పెళ్లయింది
మరియు నేను విడాకులు తీసుకున్నాను.
728
01:14:28,981 --> 01:14:31,480
మరియు అది అంత గొప్పది కాదు.
729
01:14:32,781 --> 01:14:33,914
మీరు చేయలేదు
అతనికి వివాహం జరిగింది.
730
01:14:34,047 --> 01:14:35,014
అతనితో.
731
01:14:35,148 --> 01:14:36,231
ధన్యవాదాలు.
732
01:14:39,193 --> 01:14:41,359
గొప్ప. మంచి ఆలోచన.
733
01:14:41,734 --> 01:14:43,109
చీర్స్.
734
01:14:47,647 --> 01:14:49,580
కాబట్టి వచ్చే ఏడాది పెళ్లి.
735
01:14:49,714 --> 01:14:51,523
అయితే ఎందుకు? ఇంత కాలం ఎందుకు?
736
01:14:51,526 --> 01:14:52,234
మరియు ఎక్కడ?
737
01:14:53,026 --> 01:14:55,234
ప్లాన్...
738
01:14:55,401 --> 01:14:59,276
ఈలోగా పెళ్లి చేసుకోవాలి.
కానీ ఆమె ఆగుతూనే ఉంది
739
01:14:59,568 --> 01:15:01,234
మరియు నేను దానితో కొంచెం అలసిపోతున్నాను.
740
01:15:01,526 --> 01:15:02,359
కాబట్టి...
741
01:15:03,193 --> 01:15:05,443
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది
మళ్లీ దాటగలగాలి.
742
01:15:05,747 --> 01:15:08,313
కాబట్టి మీరు అతను అనుకోరు
తన కెరీర్‌ను మరింత ముందుకు తీసుకెళ్లాలి
743
01:15:08,447 --> 01:15:09,881
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో?
అతను వెళ్ళడం మీకు ఇష్టం లేదా?
744
01:15:10,014 --> 01:15:12,081
లేదు, నేను చేస్తాను... కాదు, కాదు. నేను చేస్తాను
అతను తిరిగి వెళ్ళడానికి ప్రేమ.
745
01:15:12,214 --> 01:15:16,280
- మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము --
- సరే, నేను తిరిగి వెళ్ళబోతున్నాను.
746
01:15:16,647 --> 01:15:19,280
- వెనక్కి వెళ్దాం...
- సురక్షితమైన మార్గంలో.
747
01:15:19,413 --> 01:15:20,714
లేని విధంగా--
748
01:15:20,776 --> 01:15:22,109
మీ తిరిగి రావడానికి!
749
01:15:38,747 --> 01:15:40,014
ఏమైనా తిన్నావా?
750
01:15:40,148 --> 01:15:41,814
మ్... లేదు.
751
01:15:41,947 --> 01:15:44,614
లేదు. కాబట్టి మీరు మద్యం సేవించారు
ఖాళీ కడుపుతో?
752
01:15:44,747 --> 01:15:46,280
- అవును.
- బాగా,
753
01:15:46,413 --> 01:15:48,480
మీరు దీన్ని ఎందుకు తినకూడదు?
754
01:15:49,947 --> 01:15:51,714
లేదు. ధన్యవాదాలు.
755
01:15:51,847 --> 01:15:55,647
మీరు ఉంటే నేను న్యూయార్క్ వెళ్లలేను
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోకండి.
756
01:15:55,781 --> 01:15:57,413
వెళ్లవద్దు.
757
01:15:59,181 --> 01:16:01,747
మీరు కేవలం ఉండగలరు.
758
01:16:03,047 --> 01:16:05,814
ఊహూ. కుడి.
759
01:16:07,193 --> 01:16:08,234
మెజ్కాల్ ఎక్కడ ఉంది?
760
01:16:09,068 --> 01:16:10,734
మెజ్కాల్? ఇక్కడ.
761
01:16:18,413 --> 01:16:21,014
అంత గొప్ప విషయం ఏమిటి
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో గురించి?
762
01:16:24,081 --> 01:16:27,947
మీరు అక్కడ ఏమి చేయగలరు
మీరు ఇక్కడ చేయలేరా?
763
01:16:28,781 --> 01:16:29,947
వారు మిమ్మల్ని ఎన్నటికీ తయారు చేయరు
764
01:16:30,081 --> 01:16:32,480
ఒక అధికారిక సభ్యుడు
సంస్థ యొక్క.
765
01:16:36,781 --> 01:16:39,914
మేము నిజంగా చేయలేకపోయాము
అక్కడ కలిసి ఉండండి.
766
01:16:42,114 --> 01:16:44,081
నేను రద్దు చేయలేనని మీకు తెలుసు
నా న్యూయార్క్ పర్యటన.
767
01:16:44,214 --> 01:16:48,214
నువ్వు అలా అనడం సరికాదు
నన్ను ఇలా వదిలేసేలా చేస్తోంది.
768
01:16:48,580 --> 01:16:51,014
అప్పుడు రద్దు చేయవద్దు.
769
01:16:51,148 --> 01:16:53,747
చూడండి, న్యూయార్క్ వెళ్లండి.
770
01:16:53,881 --> 01:16:55,881
నేను మీకు ఈ విషయం చెప్పదలుచుకోలేదు
నేను ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరించే వరకు.
771
01:16:56,014 --> 01:16:59,747
కానీ నేను చేయగలిగిన వ్యక్తిని కనుగొన్నాను
ఎల్ పాసో దాటడానికి నాకు సహాయం చేయి.
772
01:16:59,881 --> 01:17:01,881
నేను నీకు డబ్బు ఇవ్వడం లేదు
కాబట్టి మీరు మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవచ్చు.
773
01:17:02,014 --> 01:17:03,447
నాకు డబ్బు అవసరం లేదు.
774
01:17:03,580 --> 01:17:05,647
నేను జుయారెజ్‌కి వెళ్లాలి
మంగళవారం నాటికి.
775
01:17:05,781 --> 01:17:07,680
అలా, మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు
న్యూయార్క్ లో,
776
01:17:07,814 --> 01:17:10,580
నేను మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో.
777
01:17:11,347 --> 01:17:13,214
మీరు అక్కడ కూడా సంతోషంగా లేరు.
778
01:17:13,347 --> 01:17:15,514
కానీ నేను సంతోషించాను.
779
01:17:19,280 --> 01:17:21,149
ఇక చింతించకు.
780
01:17:22,313 --> 01:17:26,114
వారు ఈసారి నాకు చెప్పారు
ట్రైలర్ ప్రమేయం లేదు,
781
01:17:26,248 --> 01:17:28,081
కనుక ఇది సురక్షితమైనది.
782
01:17:28,214 --> 01:17:29,680
ఇది వేగంగా ఉంది.
783
01:17:34,847 --> 01:17:37,014
నేను ఏమైనా చేస్తానని నీకు తెలుసు
మీ కోసం, సరియైనదా?
784
01:17:37,148 --> 01:17:39,181
అయితే.
785
01:17:39,313 --> 01:17:41,380
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పబోతున్నాను.
786
01:17:44,081 --> 01:17:47,547
ఆపై మీరు నిర్ణయించుకోండి
లేదా మేము కలిసి ఉండము.
787
01:17:49,115 --> 01:17:52,313
నీకు నేను కావాలంటే చెప్పు
తర్వాత ఇక్కడికి తిరిగి రావడానికి.
788
01:17:52,447 --> 01:17:55,313
నా ప్రయాణం లేదా మీరు...
789
01:17:55,447 --> 01:17:58,447
నన్ను మళ్లీ చూడాలని లేదు.
790
01:18:04,081 --> 01:18:05,447
ఇది ఏమిటి?
791
01:18:10,947 --> 01:18:12,914
నేను నిన్ను బహిష్కరించాను.
792
01:18:16,914 --> 01:18:20,781
మీరు ఎప్పటికీ...
మెక్సికోకు తిరిగి రండి.
793
01:18:20,914 --> 01:18:24,114
మరియు మేము నిజంగా ఉండలేకపోయాము
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో కలిసి.
794
01:18:24,248 --> 01:18:26,580
అంత ఒత్తిడి ఉండేది.
795
01:18:26,714 --> 01:18:27,781
నేను పిలిచాను.
796
01:18:27,914 --> 01:18:29,714
నువ్వే అని చెప్పాను
ఒక అక్రమ వలసదారు
797
01:18:29,847 --> 01:18:31,814
మరియు మీరు నృత్యం చేస్తున్నారని
కంపెనీ వద్ద
798
01:18:31,947 --> 01:18:36,580
మరియు మీరు బహిష్కరించబడ్డారు
2013కి ముందు.
799
01:18:42,781 --> 01:18:46,014
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
నేను ఎందుకు చేసాను.
800
01:18:50,714 --> 01:18:52,480
ఇది చాలా మెరుగ్గా ఉంటుంది
ఈసారి.
801
01:18:52,614 --> 01:18:54,981
నేను మరింత తరచుగా ఇక్కడ ఉంటాను.
802
01:18:56,181 --> 01:18:58,781
మేము ఇక్కడ మా కంపెనీని కలిగి ఉంటాము.
803
01:19:00,547 --> 01:19:03,914
దాని గురించి ఆలోచించండి
నేను వెళ్ళినప్పుడు.
804
01:19:04,048 --> 01:19:07,514
మరియు మీరు చేయకపోతే ...
805
01:19:07,647 --> 01:19:09,181
మీరు నన్ను వద్దనుకుంటే
తిరిగి రావడానికి,
806
01:19:09,313 --> 01:19:11,214
అప్పుడు మీరు ఇంట్లో ఉండండి
మరియు నేను అన్ని బిల్లులు చెల్లిస్తాను.
807
01:19:11,347 --> 01:19:14,380
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వదులుకోను.
808
01:19:15,447 --> 01:19:17,680
మా కోసం చేశాను
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
809
01:19:22,181 --> 01:19:25,914
- మేము కలిసి ఉండాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అవును, చాలా.
810
01:19:26,947 --> 01:19:28,047
సరే.
811
01:20:12,881 --> 01:20:14,680
ఫెర్నాండో.
812
01:20:43,914 --> 01:20:45,280
మనం మాట్లాడగలమా?
813
01:20:56,081 --> 01:20:57,614
ఫెర్నాండో?
814
01:21:08,480 --> 01:21:09,881
నేను విశ్రాంతి గదిని ఉపయోగించాలి.
815
01:21:10,014 --> 01:21:11,248
మీరు డాబా.లోకి వెళ్లవచ్చు
816
01:21:11,380 --> 01:21:12,714
నం.
817
01:21:49,248 --> 01:21:50,847
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?
818
01:22:02,047 --> 01:22:05,313
ఆలోచన అనుకున్నాను
కలిసి ఉండాలి, మీకు తెలుసా?
819
01:22:05,447 --> 01:22:07,347
మీకు ప్రతి హక్కు ఉంది
కలత చెందడం.
820
01:22:07,480 --> 01:22:09,848
నన్ను క్షమించండి.
821
01:22:09,981 --> 01:22:11,680
కానీ నేను కాదు.
822
01:22:11,814 --> 01:22:14,347
నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను
మేము కలిసి ఉన్నాము.
823
01:22:17,380 --> 01:22:19,914
- నేను కూడా.
- నేను స్నానం చేస్తాను.
824
01:22:21,280 --> 01:22:23,413
లేదా నేను చేయకూడదని మీరు ఇష్టపడతారా?
825
01:22:25,380 --> 01:22:28,280
నువ్వు నన్ను ఇష్టపడ్డావు అని మర్చిపోయాను.
826
01:22:47,047 --> 01:22:48,981
ఆపు. ఆపు.
827
01:23:06,947 --> 01:23:08,947
ఆపు.
828
01:23:14,847 --> 01:23:17,480
ఆపు.
829
01:24:28,680 --> 01:24:31,547
ఇప్పుడు నన్ను క్షమించావా?
830
01:24:33,047 --> 01:24:36,781
అసలు మీరు దరఖాస్తు చేసుకున్నారా
నా గ్రీన్ కార్డ్ కోసం?
831
01:24:57,781 --> 01:24:59,413
లేదు!
832
01:25:18,526 --> 01:25:23,234
నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను,
మీరు ఈరోజు రావాల్సిన అవసరం లేదు.
833
01:25:24,234 --> 01:25:26,401
ఆమెకు ఆరోగ్యం బాగాలేదు.
834
01:25:27,818 --> 01:25:30,359
కాబట్టి మీరు బయలుదేరవచ్చు.
835
01:25:30,480 --> 01:25:32,447
మార్తా!
836
01:25:39,609 --> 01:25:41,734
చింతించకండి, నేను జెన్నిఫర్‌ని చూసుకుంటాను.
837
01:25:41,818 --> 01:25:44,109
ఆమె బాగున్నప్పుడు నేను మీకు తెలియజేస్తాను.
838
01:25:44,193 --> 01:25:45,651
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును.
839
01:25:45,984 --> 01:25:47,859
క్షమించండి నేను ఇంతకు ముందు రద్దు చేయలేదు.
840
01:25:48,026 --> 01:25:49,693
నేను మీ కాల్ కోసం వేచి ఉంటాను.
841
01:26:06,847 --> 01:26:09,781
నా కుటుంబం నా కోసం ఎదురుచూస్తోంది
న్యూయార్క్ లో.
842
01:26:11,747 --> 01:26:13,081
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.
మీకు ఏదైనా అవసరమా?
843
01:26:13,214 --> 01:26:14,580
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
844
01:26:36,193 --> 01:26:37,026
ఏమైంది రాఫా?
845
01:26:37,526 --> 01:26:39,818
చెప్పకుండా కనిపించినందుకు క్షమించండి.
846
01:26:39,901 --> 01:26:42,526
నాకు శ్రీమతి మెక్‌కార్తీ వాయిస్ మెయిల్ వస్తూనే ఉంది.
847
01:26:43,026 --> 01:26:46,526
నేను ఇంకా ఆమెను తీసుకెళ్తానా
సోమవారం విమానాశ్రయానికి?
848
01:26:47,234 --> 01:26:48,068
ఇక లేదు.
849
01:26:48,818 --> 01:26:49,651
ఆమె ఉంటున్నది.
850
01:26:50,151 --> 01:26:51,109
గుడ్ నైట్, రాఫా.
851
01:26:51,443 --> 01:26:52,276
సరే, సెనోర్.
852
01:30:09,526 --> 01:30:10,568
అక్కడ ఎవరూ లేరు.
853
01:30:35,313 --> 01:30:37,047
మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళదాం.
854
01:30:41,714 --> 01:30:42,781
మీరు నన్ను ఏమి చేసారో అతనికి చెప్పండి.
855
01:30:42,914 --> 01:30:44,114
నోరు మూసుకో,
ఫకింగ్ జంతువు.
856
01:30:44,248 --> 01:30:46,514
మా ఇల్లు వదిలి వెళ్ళమని చెప్పు!
857
01:30:49,947 --> 01:30:51,881
నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను.
858
01:30:52,181 --> 01:30:54,881
అందరికీ తెలిసిపోతుంది
మీరు నాకు ఏమి చేసారు.
859
01:30:55,847 --> 01:30:58,614
అందరికీ చెబుతాను
మీరు నిజంగా ఎవరు!
860
01:30:59,480 --> 01:31:02,148
నువ్వు అబద్ధాల కోరు!
861
01:31:02,280 --> 01:31:03,981
మీకు ఏమి కావాలి?
862
01:32:13,014 --> 01:32:15,347
హే, నాన్న.
863
01:32:16,280 --> 01:32:18,614
అవును, అవును, నాకు ఆమె ఉంది.
864
01:32:25,181 --> 01:32:26,614
ఆమె బాగుంది.
865
01:32:35,914 --> 01:32:37,347
త్వరలో కలుద్దాం.